Website erstellen lassen in Görlitz
Görlitz liegt an der Neiße, und auf der anderen Seite der Altstadtbrücke beginnt das polnische Zgorzelec. Diese Lage macht die östlichste Stadt Deutschlands besonders: Kunden, Mitarbeiter und Gäste kommen aus zwei Ländern, und viele Betriebe arbeiten ganz selbstverständlich grenzüberschreitend.
Dazu kommt eine Altstadt mit Gründerzeitvierteln, die so gut erhalten ist, dass Filmteams sie regelmäßig als Kulisse nutzen. Für Unternehmen in Görlitz bietet sich deshalb oft eine zweisprachige Website an. Wir planen mit dir online, welche Inhalte auf Deutsch und Polnisch nötig sind, und setzen sie sauber um.
Wirtschaft und Online-Auftritt in Görlitz
Die Wirtschaft in Görlitz verbindet Industrie, etwa im Schienenfahrzeugbau und in der Energietechnik, mit Tourismus und einem wachsenden Dienstleistungssektor. Die Hochschule Zittau/Görlitz und Forschungseinrichtungen bringen junge Leute in die Stadt, der Strukturwandel in der Lausitz schafft neue Projekte. Viele Gäste kommen wegen der Architektur und der Drehorte. Für Firmenwebsites bedeutet das: Mehrsprachigkeit lohnt sich häufiger als anderswo, und touristische Anbieter sollten Besuchern zeigen, was es in der Stadt neben der Altstadt noch zu entdecken gibt.
Was Betriebe in Görlitz auf ihrer Website brauchen
Gastronomie und Cafés
Restaurants in der Altstadt und am Untermarkt erreichen deutsche und polnische Gäste besser mit einer zweisprachigen Speisekarte und Öffnungszeiten, die auch an Feiertagen beider Länder stimmen.
Ferienwohnungen und Hotels
Touristen, die wegen Filmkulissen oder Architektur kommen, suchen Unterkünfte mit Altstadtnähe; zeige Lage, Ausstattung und Hinweise zu Stadtführungen.
Handwerk und Bau
Sanierungsbetriebe für Gründerzeithäuser gewinnen Aufträge mit Projektfotos und Erfahrung im Denkmalschutz, gern ergänzt um eine polnische Kurzfassung.
Gesundheit und Dienstleistungen
Praxen, Steuerberater und Pflegedienste mit Klientinnen und Klienten von beiden Seiten der Neiße bieten Informationen und Kontaktwege idealerweise in zwei Sprachen an.
Polnisch nicht maschinell übersetzen
Eine automatische Übersetzung wirkt auf polnische Leser oft holprig und unprofessionell. Lass zumindest die wichtigsten Seiten – Leistungen, Preise, Kontakt – von einer muttersprachlichen Person prüfen. Für Görlitzer Betriebe mit Kundschaft aus Zgorzelec ist das ein sichtbares Zeichen von Respekt und bringt spürbar mehr Anfragen.
Drei Wege zu deiner Website in Görlitz
Statische Unternehmenswebsite
700 € einmaligEine bis drei Seiten, responsives Design, Kontaktformular, Telefon- und WhatsApp-Buttons, grundlegende On-Page-SEO.
Professionelle Website + laufende Betreuung
1.500 € einmalig + 99 € / MonatBis zu fünf Hauptseiten, Copywriting, SEO-Setup und danach monatliche Kontrolle, Backups und kleine Änderungen.
Individuelles Webprojekt
ab 2.500 €Online-Bestellungen, Terminbuchung, mehrsprachige Inhalte, Schnittstellen und eigene Verwaltungsfunktionen.
Alle Details auf Preise & Möglichkeiten. Das endgültige Angebot erhältst du schriftlich vor Projektbeginn.
Was du für den Start brauchst
Dein Angebot in Stichpunkten
Leistungen, Zielgruppen und das, was dich von anderen unterscheidet. Ausformulierte Texte sind nicht nötig – grundlegendes Copywriting ist in den Paketen enthalten.
Logo und Bilder
Vorhandenes Logo, Fotos von Betrieb, Team oder Arbeiten. Fehlt Bildmaterial, planen wir gemeinsam, was du noch fotografierst oder ersetzt.
Kontakt und Pflichtangaben
Adresse, Telefon, E-Mail, Öffnungszeiten sowie die Firmendaten für Impressum und Datenschutzerklärung.
Zugänge bei bestehender Website
Domain- und Hosting-Zugänge, wenn eine vorhandene Website erneuert wird – damit wir Adressen prüfen und Weiterleitungen planen können.
So arbeiten wir – komplett online
- 1 · ErstgesprächPer Video, Telefon oder WhatsApp – zu einem Termin, der dir passt.
- 2 · Schriftliches AngebotUmfang, Inhalte und Kosten, bevor irgendetwas startet.
- 3 · UmsetzungDu siehst Zwischenstände online und gibst Feedback, wann du willst.
- 4 · LaunchVeröffentlichung, Kontrolle der Formulare und – auf Wunsch – laufende Betreuung.
Häufige Fragen
Könnt ihr eine deutsch-polnische Website bauen?
Ja. Mehrsprachige Seiten setzen wir im Rahmen eines individuellen Webprojekts um, mit Sprachumschalter und getrennten Seiten für Suchmaschinen. Die polnischen Texte kannst du liefern, oder wir besprechen, wie sie erstellt und geprüft werden.
Wie präsentiere ich meinen Görlitzer Betrieb für Touristen?
Gäste suchen meist nach Unterkunft, Essen und Führungen in der Nähe von Altstadt und Neiße. Eine mobile Website mit klarer Lagebeschreibung, Fotos und aktuellen Öffnungszeiten, verknüpft mit deinem Google-Profil, bringt dich in genau diese Suchen.
Passende Leistungen
Erzähl uns von deinem Betrieb in Görlitz.
Beschreib kurz, was du vorhast – das Formular ist unverbindlich. Du erhältst den Umfang und die Kosten schriftlich, bevor etwas startet.
Unverbindlich anfragen ↗